copla

f.

1 folksong, popular song.

ya está otra vez con la misma copla (figurative) he's back on his hobbyhorse

2 verse, stanza (estrofa).

3 ballad, folk song, canzonet.

* * *

copla

► nombre femenino

1 (verso, estrofa) verse, stanza

2 (canción) popular folk song

3 familiar (monserga) story, tale

■ no te lo voy a regalar, así que deja ya esa copla I'm not going to give it to you, so stop going on about it

\

FRASEOLOGÍA

andar en coplas familiar to be the talk of the town, be common knowledge

* * *

SF

1) (Literat) verse ( esp of 4 lines )

2) (Mús) popular song, ballad

pl coplas verses

hacer coplas — to write verse

- andar en coplas

- la misma copla

quedarse con la copla —

¿os vais quedando con la copla? — do you follow?, do you get my drift?

- no valen coplas

coplas de ciego — doggerel

3) LAm (Téc) pipe joint

* * *

femenino

1)

a) (Lit) stanza

b) (Mús) popular folk song

2) (Chi) (Tec) joint

* * *

femenino

1)

a) (Lit) stanza

b) (Mús) popular folk song

2) (Chi) (Tec) joint

* * *

copla

feminine

A

1 (Lit) stanza

2 (Mús) popular folk song

andar en coplas (fam); to be common knowledge

quedarse con la copla (Esp); to understand, get the idea (colloq)

B (Chi) (Tec) joint

* * *

copla sustantivo femenino

a) (Lit) stanza

b) (Mús) popular folk song

copla sustantivo femenino verse, couplet
siempre me vienes con la misma copla, you always give me the same old story
'copla' also found in these entries:
Spanish:
infinitud
- saeta

* * *

copla nf

1. [estrofa] verse, stanza

2. [canción] folk song, popular song;

Comp

ya está otra vez con la misma copla he's back on his hobbyhorse;

Comp

no me vengas otra vez con la misma copla don't give me that old story again

* * *

copla

f

1 verse

2 (canción) popular song

* * *

copla nf

1) : popular song or ballad

2) : couplet, stanza